A murdered shopkeeper, a body hung in chains and a wooden head that keeps coming back. The story of Winter’s Gibbet near Elsdon, and how to find it.